-14%


Book details
- Author: Lal Ded, Shafi Shauq
- Publisher: Kitab Bhavan
- Format: Hardback
- Language: English
Kashmiri Guide I 2nd Semester (Bhat 7366)P-86
New Kashir Zaan Khavat


₹449.00 Original price was: ₹449.00.₹385.00Current price is: ₹385.00.14% off
7 in stock
LAL - The Best Of Kashmiri Literature₹385This book
Nund: The Best Of Kashmiri Literature | English Anthology₹420Added with itLAL – The Best Of Kashmiri Literature presents the verses of Lal Ded, the fourteenth-century mystic poet of Kashmir whose sayings stand at the very beginning of written Kashmiri literature. The book was compiled and rendered into English by Prof. Shafi Shauq, one of the most respected scholars of the Kashmiri language, and it was released by him at the national book fair at SKICC, Srinagar, in August 2024, together with companion volumes on Nund Rishi and Kashmiri Sufi poetry. For the publisher, page count and binding of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492.
Lal Ded, also known as Lalla, Lalla Arifa, Lal Diddi and Lalleshwari, was born near Srinagar in the fourteenth century; most modern scholars place her birth between 1301 and 1320. She composed short, powerful verses known as vakhs, from a word meaning speech, and around 285 vakhs are attributed to her. Her verses are among the earliest compositions in the Kashmiri language, at the time when Kashmiri was taking shape as a literary tongue. For centuries they were passed down orally, recited in homes and repeated as proverbs, before they were written down and printed in the twentieth century.
Lal Ded is deeply loved across Kashmir. Her verses are remembered by people of different communities, and her influence on Sheikh Noor-ud-Din Noorani (RH), known as Nund Rishi and revered as Alamdar-e-Kashmir, is a well-known part of the valley’s spiritual history.
Prof. Shafi Shauq was born in 1950 in Kaprin village in Shopian district. He holds a doctorate in English and taught at the University of Kashmir for over three decades, retiring in 2010 as Dean of the Faculty of Arts. He is a poet, translator, critic and linguist whose works include a Kashmiri dictionary, a Kashmiri grammar and a history of Kashmiri language and literature. He received the Sahitya Akademi Award in 2006 for his poetry collection Yaad Aasmanan Hinz, and he has been honoured with the Padma Shri. Earlier he also wrote the introduction to a reprint of R. C. Temple’s classic study The Word of Lalla. Few people are as well placed to carry Lal Ded’s verses into English.
The vakhs are short, often only four lines, but each one carries a great deal. Read slowly, one or two at a time, and pause on each image and each turn of thought before moving on. If you know Kashmiri, say the lines aloud, because they were made to be spoken and remembered. Read with a notebook, and write down the verses that stay with you. Return to the book over months rather than finishing it in one sitting; that is how these verses have lived in Kashmiri homes for six hundred years.
Lafz Bookstore has one of the largest online sections of Kashmir books, including Kashmiri literature, history, poetry and translations. If you enjoy this book, ask us about the companion volume on Nund Rishi and other works on Kashmiri Sufi poetry.
Title: LAL – The Best Of Kashmiri Literature. Verses of Lal Ded, compiled and rendered into English by Prof. Shafi Shauq. For the publisher, year, page count and binding of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492. Same-day dispatch from Srinagar. Delivery takes about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days across the rest of India.
Who is Lal Ded? A fourteenth-century mystic poet of Kashmir whose vakhs are among the earliest works of Kashmiri literature.
Who prepared this book? Prof. Shafi Shauq, Sahitya Akademi Award winner and former Dean of Arts at the University of Kashmir.
Is it in English? Yes, the book presents Lal Ded’s verses in English.
How fast is delivery? Same-day dispatch from Srinagar, about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days in the rest of India.
Looking for more Kashmir books like this? Browse our Kashmir Literature collection or explore all Kashmir. Follow Lafz Bookstore on Instagram for new arrivals and book recommendations.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Orders are dispatched the same day.
Prepaid orders get 5% off with coupon code PREPAID. For Cash on Delivery, please message us on WhatsApp (99065 23492).
Shipping charges, if any, are shown at checkout. If an item becomes unavailable after you order, we will let you know and refund it the way you paid.
Full details: Delivery Policy · Refund Policy
LAL – The Best Of Kashmiri Literature presents the verses of Lal Ded, the fourteenth-century mystic poet of Kashmir whose sayings stand at the very beginning of written Kashmiri literature. The book was compiled and rendered into English by Prof. Shafi Shauq, one of the most respected scholars of the Kashmiri language, and it was released by him at the national book fair at SKICC, Srinagar, in August 2024, together with companion volumes on Nund Rishi and Kashmiri Sufi poetry. For the publisher, page count and binding of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492.
Lal Ded, also known as Lalla, Lalla Arifa, Lal Diddi and Lalleshwari, was born near Srinagar in the fourteenth century; most modern scholars place her birth between 1301 and 1320. She composed short, powerful verses known as vakhs, from a word meaning speech, and around 285 vakhs are attributed to her. Her verses are among the earliest compositions in the Kashmiri language, at the time when Kashmiri was taking shape as a literary tongue. For centuries they were passed down orally, recited in homes and repeated as proverbs, before they were written down and printed in the twentieth century.
Lal Ded is deeply loved across Kashmir. Her verses are remembered by people of different communities, and her influence on Sheikh Noor-ud-Din Noorani (RH), known as Nund Rishi and revered as Alamdar-e-Kashmir, is a well-known part of the valley’s spiritual history.
Prof. Shafi Shauq was born in 1950 in Kaprin village in Shopian district. He holds a doctorate in English and taught at the University of Kashmir for over three decades, retiring in 2010 as Dean of the Faculty of Arts. He is a poet, translator, critic and linguist whose works include a Kashmiri dictionary, a Kashmiri grammar and a history of Kashmiri language and literature. He received the Sahitya Akademi Award in 2006 for his poetry collection Yaad Aasmanan Hinz, and he has been honoured with the Padma Shri. Earlier he also wrote the introduction to a reprint of R. C. Temple’s classic study The Word of Lalla. Few people are as well placed to carry Lal Ded’s verses into English.
The vakhs are short, often only four lines, but each one carries a great deal. Read slowly, one or two at a time, and pause on each image and each turn of thought before moving on. If you know Kashmiri, say the lines aloud, because they were made to be spoken and remembered. Read with a notebook, and write down the verses that stay with you. Return to the book over months rather than finishing it in one sitting; that is how these verses have lived in Kashmiri homes for six hundred years.
Lafz Bookstore has one of the largest online sections of Kashmir books, including Kashmiri literature, history, poetry and translations. If you enjoy this book, ask us about the companion volume on Nund Rishi and other works on Kashmiri Sufi poetry.
Title: LAL – The Best Of Kashmiri Literature. Verses of Lal Ded, compiled and rendered into English by Prof. Shafi Shauq. For the publisher, year, page count and binding of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492. Same-day dispatch from Srinagar. Delivery takes about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days across the rest of India.
Who is Lal Ded? A fourteenth-century mystic poet of Kashmir whose vakhs are among the earliest works of Kashmiri literature.
Who prepared this book? Prof. Shafi Shauq, Sahitya Akademi Award winner and former Dean of Arts at the University of Kashmir.
Is it in English? Yes, the book presents Lal Ded’s verses in English.
How fast is delivery? Same-day dispatch from Srinagar, about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days in the rest of India.
Looking for more Kashmir books like this? Browse our Kashmir Literature collection or explore all Kashmir. Follow Lafz Bookstore on Instagram for new arrivals and book recommendations.
There are no reviews yet.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Orders are dispatched the same day.
Prepaid orders get 5% off with coupon code PREPAID. For Cash on Delivery, please message us on WhatsApp (99065 23492).
Shipping charges, if any, are shown at checkout. If an item becomes unavailable after you order, we will let you know and refund it the way you paid.
Full details: Delivery Policy · Refund Policy
No account yet?
Create an Account
7 in stock
LAL - The Best Of Kashmiri Literature₹385This book
Nund: The Best Of Kashmiri Literature | English Anthology₹420Added with itTell us the name and we’ll hunt it down for you. We reply instantly on WhatsApp.
Ask on WhatsAppOpens WhatsApp with your message ready. Just hit send.
WhatsApp us
Reviews
There are no reviews yet.