Kashmiri Guide I 2nd Semester (Bhat 7366)P-86
New Kashir Zaan Khavat
₹299.00
Amid Dreams And Destinies
Khwaban Khayalan Manz, English Translation: Amid Dreams and Destinies, follows the journey of a young man -ostracised by society due to his unnatural physical features- to the dream city of Muqaddas. This is a journey of self-discovery for the protagonist whose life amounts to finding answers to some questions.
Author: Asif Tariq Bhat
Translated by: Faheem Ahmad
Publisher: Crescent Publishing House
Amid Dreams and Destinies is the English translation of Khwaban Khayalan Manz, a Kashmiri novel by Asif Tariq Bhat, translated into English by Faheem Ahmad and published by Crescent Publishing House. It is a rare chance for readers who do not read Kashmiri to meet a novel written in the language of the valley. If you are searching for Amid Dreams and Destinies as a Kashmiri novel in English, this is the book. For the page count, year of printing and other details of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492 for details of the copy in stock.
The story centres on a protagonist named Arham, who searches for his place among the people around him. His journey takes him into questions about society, fairness and what it means to belong, and it carries him towards a longed-for ideal society. We will not reveal how the story ends, so that you can discover it yourself.
Asif Tariq Bhat is a Kashmiri writer, and Khwaban Khayalan Manz is the novel on which this translation is based. Faheem Ahmad, the translator, is a scholar of literature and a poet.
Kashmiri literature has a long and rich tradition, yet much of it is not available to readers outside the valley. A translation opens the door for students, researchers and general readers across India and beyond. It also lets younger Kashmiris who are more at ease in English read a story that belongs to their own culture. Each translated title helps to keep a regional language visible and respected.
Read it slowly, and keep a pencil nearby to mark lines that stay with you. Notice how the central character’s inner life and his surroundings pull against each other. If you read Kashmiri, you may enjoy comparing the English with the original, and if you do not, the translation gives you a clear way in. Share your thoughts with friends or a reading group, since a novel that deals with dreams, fairness and belonging naturally leads to good conversation.
This book makes a thoughtful gift for a friend who loves literature, a student of English or Kashmiri, or a family member living away from the valley who would like a story from home. It is also a fine addition to a school, college or community library.
Title: Amid Dreams and Destinies (English translation of Khwaban Khayalan Manz). Author: Asif Tariq Bhat. Translator: Faheem Ahmad. Publisher: Crescent Publishing House. Language: English. For the year, page count and binding of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492 for details of the copy in stock. We dispatch the same day from Srinagar. Delivery takes about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days across the rest of India.
Who wrote the original novel? Asif Tariq Bhat, in Kashmiri, under the title Khwaban Khayalan Manz.
Who translated it into English? Faheem Ahmad.
Who published this edition? Crescent Publishing House.
Does the description reveal the ending? No. It covers only the themes and the opening idea of the story.
How fast is delivery? Same-day dispatch from Srinagar, delivery in about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days in the rest of India.
Looking for more books like this? Browse our English Literature collection or explore all Literature & Fiction. Follow Lafz Bookstore on Instagram for new arrivals and book recommendations.
| Author | |
|---|---|
| Publisher | |
| Language |
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Orders are dispatched the same day.
Prepaid orders get 5% off with coupon code PREPAID. For Cash on Delivery, please message us on WhatsApp (99065 23492).
Shipping charges, if any, are shown at checkout. If an item becomes unavailable after you order, we will let you know and refund it the way you paid.
Full details: Delivery Policy · Refund Policy
Amid Dreams and Destinies is the English translation of Khwaban Khayalan Manz, a Kashmiri novel by Asif Tariq Bhat, translated into English by Faheem Ahmad and published by Crescent Publishing House. It is a rare chance for readers who do not read Kashmiri to meet a novel written in the language of the valley. If you are searching for Amid Dreams and Destinies as a Kashmiri novel in English, this is the book. For the page count, year of printing and other details of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492 for details of the copy in stock.
The story centres on a protagonist named Arham, who searches for his place among the people around him. His journey takes him into questions about society, fairness and what it means to belong, and it carries him towards a longed-for ideal society. We will not reveal how the story ends, so that you can discover it yourself.
Asif Tariq Bhat is a Kashmiri writer, and Khwaban Khayalan Manz is the novel on which this translation is based. Faheem Ahmad, the translator, is a scholar of literature and a poet.
Kashmiri literature has a long and rich tradition, yet much of it is not available to readers outside the valley. A translation opens the door for students, researchers and general readers across India and beyond. It also lets younger Kashmiris who are more at ease in English read a story that belongs to their own culture. Each translated title helps to keep a regional language visible and respected.
Read it slowly, and keep a pencil nearby to mark lines that stay with you. Notice how the central character’s inner life and his surroundings pull against each other. If you read Kashmiri, you may enjoy comparing the English with the original, and if you do not, the translation gives you a clear way in. Share your thoughts with friends or a reading group, since a novel that deals with dreams, fairness and belonging naturally leads to good conversation.
This book makes a thoughtful gift for a friend who loves literature, a student of English or Kashmiri, or a family member living away from the valley who would like a story from home. It is also a fine addition to a school, college or community library.
Title: Amid Dreams and Destinies (English translation of Khwaban Khayalan Manz). Author: Asif Tariq Bhat. Translator: Faheem Ahmad. Publisher: Crescent Publishing House. Language: English. For the year, page count and binding of the copy in stock, please message us on WhatsApp at 9906523492 for details of the copy in stock. We dispatch the same day from Srinagar. Delivery takes about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days across the rest of India.
Who wrote the original novel? Asif Tariq Bhat, in Kashmiri, under the title Khwaban Khayalan Manz.
Who translated it into English? Faheem Ahmad.
Who published this edition? Crescent Publishing House.
Does the description reveal the ending? No. It covers only the themes and the opening idea of the story.
How fast is delivery? Same-day dispatch from Srinagar, delivery in about 1 day in Srinagar and 3 to 10 days in the rest of India.
Looking for more books like this? Browse our English Literature collection or explore all Literature & Fiction. Follow Lafz Bookstore on Instagram for new arrivals and book recommendations.
| Author | |
|---|---|
| Publisher | |
| Language |
There are no reviews yet.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Orders are dispatched the same day.
Prepaid orders get 5% off with coupon code PREPAID. For Cash on Delivery, please message us on WhatsApp (99065 23492).
Shipping charges, if any, are shown at checkout. If an item becomes unavailable after you order, we will let you know and refund it the way you paid.
Full details: Delivery Policy · Refund Policy
No account yet?
Create an Account
Tell us the name and we’ll hunt it down for you. We reply instantly on WhatsApp.
Ask on WhatsAppOpens WhatsApp with your message ready. Just hit send.
WhatsApp us
Reviews
There are no reviews yet.