Pearson IIT Foundation Series Class 8 Chemistry
Pearson IIT Foundation Series Class 8 Chemistry Original price was: ₹479.00.Current price is: ₹380.00.
Back to products
A Foot Through The Kashmir Valleys
A Foot Through The Kashmir Valleys Original price was: ₹1,195.00.Current price is: ₹1,049.00.

Yusuf And Zulaikha – A Poem by Jami

Original price was: ₹995.00.Current price is: ₹795.00.

  • Author: Jami, Ralph T Griffith
  • Publisher: Gulshan Books
  • Format: Hardback
  • Language: English
Add ₹1,000.00 to cart and get free shipping!
  • ✔ Secure payment by UPI, Card or NetBanking
  • ✔ Cash on Delivery available in Srinagar
  • ✔ Replacement or full refund for defective books (report within 3 days)

15 in stock

SKU: 1021086 Category:

About Yusuf And Zulaikha – A Poem by Jami

Yusuf and Zulaikha is the celebrated Persian poem by Nur ud-Din Abd ur-Rahman Jami (1414-1492), retelling the Quranic story of Prophet Yusuf (AS) in rich, romantic verse. This English edition presents the poem in the verse translation of Ralph T. H. Griffith.

Jami ki yeh masnavi Sufi adab ki sab se mashhoor kitabon mein shumar hoti hai. Lafz Bookstore Srinagar se yeh English hardback poore India mein bheji jati hai.

Yusuf and Zulaikha: the poem and its story

The story of Yusuf (AS) is told in Surah Yusuf, which the Quran calls the best of stories. Jami builds on the tradition around it, following Yusuf (AS) from his beloved place in his father’s house to Egypt, and Zulaikha’s long and changing journey.

The poem imagines their inner lives, and Jami’s art is in showing how earthly love can point beyond itself. Patience, trial and eventual honour run through the whole narrative.

Jami and Persian Sufi literature

Jami is regarded as the last great classical poet of Persia. He was a Naqshbandi Sufi, a scholar and a poet, and his Haft Awrang (Seven Thrones) contains this masnavi.

His writing joins theology, devotion and beauty, which is why the poem is still studied in literature and Sufism courses, and why it is often found beside the works of Rumi, Hafiz and Sadi.

Griffith’s English translation

Ralph T. H. Griffith translated the poem into English verse in the nineteenth century, and the work has been reprinted since, including in Routledge editions. His rhymed lines make the long poem readable to English speakers.

Because this is verse translation, wording reflects the style of its time, which many readers find part of its charm.

Themes you will meet

  • Beauty, desire and their limits
  • Patience and trust in Allah in trials
  • The idea of worldly love as a path toward divine love in Sufi thought
  • Repentance and transformation in the character of Zulaikha

Readers should remember that the poem is a literary and mystical retelling; the Quranic account in Surah Yusuf remains the primary text.

Edition and binding

This listing is for the English hardback, with the author recorded as Jami and the translator as Ralph T. H. Griffith. The publisher in our record is Gulshan Books, though print year and page count can vary. Please message Lafz Bookstore on WhatsApp at 9906523492 to confirm the exact edition details before you order.

Hardback makes it a lasting addition to a library of Persian and Sufi literature.

Order from Lafz Bookstore

Lafz Bookstore has served readers from Srinagar since 2017. We ship across India and can suggest other Sufi classics, Persian poetry in translation and Islamic literature to include in your order.

Buying Yusuf And Zulaikha – A Poem by Jami From Lafz Bookstore

Lafz Bookstore in Srinagar has served readers since 2017 and ships across India. Message us on WhatsApp at 9906523492 for edition details, availability and delivery before you order.

Frequently Asked Questions

Who wrote Yusuf and Zulaikha?

The poem is by the Persian poet Jami (1414-1492).

Who translated this edition?

This English edition is the verse translation by Ralph T. H. Griffith.

Is it a religious text?

It is a literary and Sufi poem inspired by the Quranic story of Prophet Yusuf (AS), not a replacement for Quranic tafsir.

Is it in English?

Yes, this edition is in English hardback.

Do you deliver across India?

Yes, Lafz Bookstore ships across India, with cash on delivery available in many areas. Message us on WhatsApp at 9906523492 for details.

Browse more titles in our Islamic Books collection, and follow Lafz Bookstore on Instagram for new arrivals and book recommendations.

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Dispatch

Orders are dispatched the same day.

Delivery time

  • Srinagar: within 1 day
  • Rest of Jammu & Kashmir: within 3 days
  • Rest of India: 3–10 days, depending on the location

Payment

Prepaid orders get 5% off with coupon code PREPAID. For Cash on Delivery, please message us on WhatsApp (99065 23492).

Shipping charges, if any, are shown at checkout. If an item becomes unavailable after you order, we will let you know and refund it the way you paid.

Full details: Delivery Policy · Refund Policy

RELATED PRODUCTS

About Yusuf And Zulaikha – A Poem by Jami

Yusuf and Zulaikha is the celebrated Persian poem by Nur ud-Din Abd ur-Rahman Jami (1414-1492), retelling the Quranic story of Prophet Yusuf (AS) in rich, romantic verse. This English edition presents the poem in the verse translation of Ralph T. H. Griffith.

Jami ki yeh masnavi Sufi adab ki sab se mashhoor kitabon mein shumar hoti hai. Lafz Bookstore Srinagar se yeh English hardback poore India mein bheji jati hai.

Yusuf and Zulaikha: the poem and its story

The story of Yusuf (AS) is told in Surah Yusuf, which the Quran calls the best of stories. Jami builds on the tradition around it, following Yusuf (AS) from his beloved place in his father’s house to Egypt, and Zulaikha’s long and changing journey.

The poem imagines their inner lives, and Jami’s art is in showing how earthly love can point beyond itself. Patience, trial and eventual honour run through the whole narrative.

Jami and Persian Sufi literature

Jami is regarded as the last great classical poet of Persia. He was a Naqshbandi Sufi, a scholar and a poet, and his Haft Awrang (Seven Thrones) contains this masnavi.

His writing joins theology, devotion and beauty, which is why the poem is still studied in literature and Sufism courses, and why it is often found beside the works of Rumi, Hafiz and Sadi.

Griffith’s English translation

Ralph T. H. Griffith translated the poem into English verse in the nineteenth century, and the work has been reprinted since, including in Routledge editions. His rhymed lines make the long poem readable to English speakers.

Because this is verse translation, wording reflects the style of its time, which many readers find part of its charm.

Themes you will meet

  • Beauty, desire and their limits
  • Patience and trust in Allah in trials
  • The idea of worldly love as a path toward divine love in Sufi thought
  • Repentance and transformation in the character of Zulaikha

Readers should remember that the poem is a literary and mystical retelling; the Quranic account in Surah Yusuf remains the primary text.

Edition and binding

This listing is for the English hardback, with the author recorded as Jami and the translator as Ralph T. H. Griffith. The publisher in our record is Gulshan Books, though print year and page count can vary. Please message Lafz Bookstore on WhatsApp at 9906523492 to confirm the exact edition details before you order.

Hardback makes it a lasting addition to a library of Persian and Sufi literature.

Order from Lafz Bookstore

Lafz Bookstore has served readers from Srinagar since 2017. We ship across India and can suggest other Sufi classics, Persian poetry in translation and Islamic literature to include in your order.

Buying Yusuf And Zulaikha – A Poem by Jami From Lafz Bookstore

Lafz Bookstore in Srinagar has served readers since 2017 and ships across India. Message us on WhatsApp at 9906523492 for edition details, availability and delivery before you order.

Frequently Asked Questions

Who wrote Yusuf and Zulaikha?

The poem is by the Persian poet Jami (1414-1492).

Who translated this edition?

This English edition is the verse translation by Ralph T. H. Griffith.

Is it a religious text?

It is a literary and Sufi poem inspired by the Quranic story of Prophet Yusuf (AS), not a replacement for Quranic tafsir.

Is it in English?

Yes, this edition is in English hardback.

Do you deliver across India?

Yes, Lafz Bookstore ships across India, with cash on delivery available in many areas. Message us on WhatsApp at 9906523492 for details.

Browse more titles in our Islamic Books collection, and follow Lafz Bookstore on Instagram for new arrivals and book recommendations.

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Dispatch

Orders are dispatched the same day.

Delivery time

  • Srinagar: within 1 day
  • Rest of Jammu & Kashmir: within 3 days
  • Rest of India: 3–10 days, depending on the location

Payment

Prepaid orders get 5% off with coupon code PREPAID. For Cash on Delivery, please message us on WhatsApp (99065 23492).

Shipping charges, if any, are shown at checkout. If an item becomes unavailable after you order, we will let you know and refund it the way you paid.

Full details: Delivery Policy · Refund Policy